Smooth andgroove-free surface if possible, withoutweldbumps (smooth existinggrooveburr)	[...] sans stries, sans bavures de cordons de soudure (lisser les éventuelles arêtes des rainures) jost-world.com
Aweldnut (1) havingagroove(3) in the vicinity ofaweldprojection (2), in which the [...] [...] (3) is trapezoidal characterised in that the planar shape of the weld projection (2) is roughly rectangular and disposed along the circumferential periphery of the weld nut (1).	Un écrou à souder (1) ayant une gorge (3) à proximité d'une saillie à souder (2), dans lequel [...] [...] de la gorge (3) est trapézoïdale, caractérisé en ce que la forme plane de la saillie à souder (2) est grossièrement rectangulaire et disposée le long de la périphérie circonférentielle de l'écrou à souder (1).
[...] GROOVER cutswelding groovesinto thick, tough [...] floor coverings made of PVC-P, PE and linoleum.	Le GROOVER fraise des rainures dans des revêtements [...] jannone.ch
[...] been built up withweldand thegroovewas improperly shaped [...] to support and guide the lifting cable.	[...] assemblée avec de la soudure et la forme de la gorge ne convenait [...] pas pour soutenir et guider le câble d'élévation.
A welding method toweldaparent material (7, 22) havingagroove(21) in overhead [...] [...] step of: generating a unidirectional current flow (A) in a molten pool (10, 12) along a direction of a weld line; and inducing a magnetic field (9) in said molten pool parallel to a surface of said parent material and orthogonal to said direction of said weld line to exert a Lorentz force (11) in an upward direction of said groove, wherein said unidirectional current flow (A) is generated by a set of feeder and collector elements (5a-5b, 5, 13, 5a'-5b') which are positioned along said direction of said weld line and are inserted into said molten pool.	Procédé de soudage d'un matériau parent (7, 22) ayant une gorge (21) en position [...] [...] étape de création d'un courant unidirectionnel (A) dans une mare fondue (10, 12) dans la direction d'une ligne de soudage, et l'induction d'un champ magnétique (9) dans la mare fondue parallèlement à la surface du matériau parent et perpendiculairement à la direction de la ligne de soudage pour l'application d'une force de Lorentz (11) en direction ascendante dans la gorge, dans lequel le courant unidirectionnel (A) est créé par un ensemble d'éléments d'alimentation et collecteurs (5a-5b, 5, 13, 5a'-5b') qui sont placés dans la direction de la ligne de soudage et sont insérés dans la mare fondue.
The surfaces of theweld groovemust be dry and clean.	La vitesse de coupe dépend du processus et de l'équipement utilisé.
Do notweld,heat or drill container.	Ne pas souder, chauffer ou percer [...] uap.ca
Thisgrooveshould be provided in order to avoid a too high emergeing out of theweldingzone.	Ce chanfrein devrait être prévu, pour éviter des bavures latérales trop importantes.
A welding method to weld a parent material (7, 22) in an overhead position, comprising the steps of: generating a unidirectional current (A) in a molten pool (10, 12) along a direction of a weld line; and inducing a magnetic field (9) in said molten pool parallel to a surface of said parent material [...] [...] said weld line to exert a Lorentz force (11) upwardly intoaweld groove(21) extending along the weld line, wherein said unidirectional [...] current (A) flows opposite to the welding direction.	Procédé de soudage permettant de souder un matériau parent (7, 22) en position suspendue, comprenant les opérations suivantes : produire un courant unidirectionnel (A) dans un bain fondu (10, 12) suivant la direction d'une ligne de soudage ; et induire un champ magnétique (9) dans ledit bain fondu parallèlement à la surface dudit matériau parent et perpendiculairement à [...] [...] ligne de soudage afin d'exercer une force de Lorentz (11) vers le haut allant dans une gorge de soudage (21) qui s'étend suivant [...] la ligne de soudage, où ledit courant unidirectionnel [...] (A) circule en sens opposé à la direction de soudage.
[...] pieces containingaweld,theweldis machined to trim [...] the surplus.	[...] contenant une soudure, on usine la soudure pour enlever [...] le surplus.
Do not cut orweldmetal containers.	Ne pas couper ou souder les conteneurs en métal.
Place the spoke in thegrooveof the plastic piece [...] tramsoft.ch	Placez le rayon dans la rainure de la pièce en plastique [...] tramsoft.ch
[...] generally consists ofgroove(rib) and solid block [...] elements more widely spaced than on a normal tyre.	Le dessin de la bande de roulement d'un pneumatique neige [...] consiste généralement en rainures (nervures) et en [...] pavés massifs plus largement espacés que sur un pneumatique normal.
[...] called hungergroove)is a way of checking [...] food intake and the speed at which it is moving in an individual cow.	L'évaluation du rumen est une méthode [...] permettant de vérifier la consommation d'aliments et la vitesse à laquelle ils sont ingérés.
They need to get in thegrooveand to get that momentum going.	Ils doivent rentrer dans la routine et conserver leur élan.
The lower frame of the cars is protected by a thick [...] covering of an insulating, refractory material, and has a buffer [...] that slides along a correspondinggroovein the kiln walls.	La structure inférieure des wagonnets présente un revêtement épais en matériau [...] isolant et réfractaire et est munie d'une butée

J Groove Weld Preparation